Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Episódio 12
Desculpem-me.
As células que compõem um ser humana sempre são perturbadas.
Perturbações fazem parte da vida.
No fim das contas, a essência da vida se altera.
O meu pai sempre dizia isto:
tomar decisões sozinho e responsabilizar-se sozinho é a vida de um homem.
Agora tudo começa novamente.
3 semadas depois
Centro Médico Guk II
♪ Quando o amanhecer se aproxima por uma pequena abertura ♪ (Com um coração para lhe esquecer - Kim Kwang Seok)
♪ Em meu quarto, que é maior do que a de ontem ♪
♪ Na brilhante janela ♪
♪ Eu escrevo e apago ♪
♪ Eu amo ♪
você.
Abra os olhos. Você gostava dessa música.
Ei, eu estou cantando para você e lhe limpando, você devia olhar para mim.
Mas que egoísta.
- Você está aqui.- Ela não tem aberto os olhos nesses últimos dias.
Parece haver algo de errado.
Está tudo bem.
Srita. Jo Soo Ji, abra os olhos.
Paciente, siga os meus dedos com os olhos.
- Choi Kang Soo.- Pois não?
- Por hora, verifique as habilidades motoras da paciente. - Sim.
O professor Hong Ji Hong vem trabalhar à tarde, não é?
Acho que ele me deixou cuidando dos pacientes por tempo demais.
Ele não me contatou, então não sei.
Vocês não se falaram?
Vocês não mantiveram contato desde que ele foi aos EUA para ler o testamento do presidente?
Não.
Se ele não falou com você, você deveria tê-lo feito.
Eu pensei que estaria me intrometendo, então não o fiz.
No que você se intrometeria?
Ele parecia querer ficar sozinho.
Você realmente não conhece os homens...
Se ele é alguém que você realmente ama e deseja, agora é a hora de entrar em sua vida.
O momento é perfeito.
É mesmo?
Por que eu estou lhe dizendo isso?
Doutor, você já comeu?
Por quê?
Eu não tenho para quem perguntar sobre os homens.
Você é péssima (Go Ja) com relacionamentos, não é?
O que é uma Go Ja em relacionamentos?
Você não sabe sobre um monte de coisas. O professor Hong terá dificuldades.
Bem feito.
- Bom trabalho. - Por que você veio até aqui?
Eu pensei que você voltaria chorando, mas está até falando. Conseguiu cuidar de tudo?
Está quase tudo resolvido. Surpreendentemente, há muito para se fazer.
Vamos almoçar no hospital? Hoje é a posse do diretor Jin Seong Jong. A comida deve estar ótima.
Vamos comer em outro lugar.
Tudo bem se você não for? Você é um médico.
Por que iria até lá, se nem para a posse do meu pai eu fui?
- Você vai continuar a evita-lo? - Eu devia ao menos cumprimentá-lo.
Tudo bem. Em todo caso, é bom vê-lo, amigo!
Está quente, está quente! Vamos! Para o hospital.
Parabéns.
Eu deveria estar pedindo-lhes para cuidar das coisas. Vocês precisam se sair bem.
Especialmente, conto com você para me ajudar.
Bom, vamos entrar.
O grande homem da neurocirurgia coreana,
o presidente Hong Doo Sik, do hospital Guk Il, faleceu.
"Eu me casei com meus pacientes", foram as palavras deixadas por ele.
Por dedicar toda a sua vida ao avanço da tecnologia médica corana,
o diretor do grupo financeiro Guk Il, Hong Doo Sik,
será lembrado como uma lenda da neurocirurgia coreana.
Nós não nos esqueceremos de sua linda vida.
Posse do segundo presidente, Jin Seong Jong
Eu sou amigo do antigo presidente e seu companheiro de vida.
Seguirei seu desejo e liderarei o hospital Guk Il
e o grupo financeiro Guk Il. Prometo a vocês.
Song Yo Hoon Jin Myeong Hoon
Kim Tae Ho
Dividam entre vocês.
O que é isso?
São bolos de arroz e toalhas em comemoração à posse do presidente.
Bolo de arroz? Maravilha. Mas é só isso?
Ele quer que as coisas sejam simples.
Vocês estão aqui!
Você veio. Coma um bolo de arroz.
Doutor Bi, você pode dar uma olhada em um paciente? Ele está reclamando de dores.
Tudo bem, vamos juntos.
Certo.
Volto depois.
- O que você está fazendo? - Hein?
Como é que, sempre que eu olho, você está comendo?
Me desculpe.
Não, não.
Por que você está estudando quando não há necessidade?
Eu não disse para conseguir permissão (para operar)
da paciente Kim Mi Young? Disse ou não disse? Estou curioso. Disse ou não?
Mais tarde eu prepararei as vestimentas e, no caminho, iria pegar a permissão.
- No caminho.- Sim.
No caminho!
Desculpe-me.
Esses moleques sempre fazem bagunça quando você lhes dá espaço.
Nossa, tem bastante.
Com licença.
Ele está vindo, ele está vindo.
Comam isto enquanto trabalham...
- Sim.- Obrigada.
Obrigada.
Eu é que deveria agradecer. Vocês sempre cuidam bem da minha esposa
quando eu preciso me ausentar.
Você devia deixar que outra pessoa cuide dela enquanto descansa.
Honestamente, eu estou fisicamente cansado,
mas meu coração fica mais confortável estando com ela.
Sim.
"Honestamente, eu estou fisicamente cansado, mas meu coração fica mais confortável estando com ela."
Estou arrepiada. Ele não é legal?
Não, ele não é.
Ele está com ciúmes.
Olhe só esse cara. Como pode isso ser amor?
Ele devia trabalhar enquanto ama. Quem vai pagar pelas despesas médicas?
Aquele homem é um freelancer. Freelancer.
Há diferentes tipos de freelancers.
Freelancers não são assim tão bem pagos.
Por que vocês são tão pessimistas?
Verdade, como enfermeira, esta é a primeira vez que vejo um marido tão amoroso.
É tão lindo.
O que é tão lindo?
É bom ficar grudado o dia inteiro? Eu não acho tão bom.
Eu não consigo me comunicar com os homens, doutora.
Qual é o problema? Está doente?
Não, eu estou bem.
Quando foi que você chegou? Já acabou tudo?
Sim, acabou. Fiquei mortalmente entediada. Você verificou a paciente Lee?
Sim, prescrevi analgésicos.
Entre.
Olá. Sente-se.
Está bem. Eu não preciso de chá.
Nós comemos uma sobremesa simples após a posse.
Tudo bem.
- Eu interrompi o seu trabalho?- Bom, eu estava trabalhando.
Diga algo educado.
Eu sei que você se esforça e é excelente, mas isso não é o bastante.
Desculpe-me.
O que você fará com a Seo Woo?
Nós já resolvemos entre nós.
Nem tudo é resolvido se vocês o fizerem entre si apenas.
Os pais ainda estão aqui. Você é órfão?
Eu preciso sair agora.
Por que você a está rejeitando? Não há ninguém como a nossa Seo Woo.
Mesmo eu sendo a mãe, ela não tem defeitos.
Senhora, eu gostaria que os pais não se envolvessem.
Eu lidarei sozinho com a situação.
Você devia me escutar. Não há nada mais importante do que a família.
Eu escutei seu conselho cuidadosamente.
Eu quero que minha filha seja feliz como mulher.
Assumir este hospital apenas dará a ela dores de cabeça.
O que isso tem de tão bom, para ele a estar forçando tanto?
O que você fará sobre Tae Ho? Você gosta de deixá-lo assim?
Sim. Eu gosto que alguém importante como ele esteja abaixo de mim. O mesmo para Hong Ji Hong.
Sinto que você será uma pessoa extraordinária.
Eu sou o único que está contribuindo para essas pessoas.
Deve fazer com que se se sintam nas nuvens.
O que você vai fazer com o centro de reabilitação para idosos?
Até o final do mês, nós faremos uma reunião para a votação e decisão final.
Eu, seu pai, estou apoiando sua volta. Então faça o que quiser.
Chefe de departamento Kim Chae Won está aqui.
Por que ele veio aqui?
Eu tenho que ir. Cuide-se.
Parabéns pela sua promoção, Presidente.
Obrigado.
Você está tão ocupado ultimamente . Eu trouxe isso porque eu estava preocupado que não estava cuidando de sua saúde.
-Eu não preciso disso , então pode levá-lo de volta. -Diretor !
Eu odeio pessoas que mostram seu verdadeiro eu quando outras pessoas estão fracas.
Você perguntou o que aconteceria se você ficasse do lado do Presidente Hong , certo?
Eu sinto muito. Na época , o professor Hong Ji Hong veio em cima de mim tão fortemente...
Eu não quero ouvir isto. Seu departamento é instável e vai quebrar de qualquer maneira.
Diretor, conhece o ditado: "não mate a Santa até depois do Natal"?
Você acha que eu aprendi a fazer cirurgias com você?
Não faça rodeios, diga-me o que quer de mim.
Você sabe que os registros de gravações são jogados fora depois de 10 anos, certo?
Você os manteve? Isso não importa mais pois eles não podem fazer nada a respeito disso na justiça.
Por que acha que existe um ditado que diz "o punho de ferro da lei"? Especialmente quando o oponente é Hong Ji Hong.
Você pode ir.
Me traga para este ramo. Eu sei que serei de grande ajuda.
Eu disse saia!
Por favor!
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Obrigado
Eu decidi e fiz tudo por eu mesmo, Isso se tornou um habito.
Não tinha nada que fazer com você.
Hong Ji Hong
Neurocirurgia - Hong Ji Hong
Yoo Hye Jeong
Você não vai sair?
Você está vindo para Hospital?
O hospital e meu local de trabalho, é claro que eu viria para cá. Por que está aqui?
Eu estava de passagem.
E diretor, eu lhe dou minhas condolências.
Você muda de assunto tão fácil. Você ainda não se lembra?
Minhas memórias se alimentam de bondade.
As negociações estão abertas
Normalmente eu sou uma pessoa muito bondosa.
Não vou me esquecer disso.
Neurocirurgia Choi Kang Soo
Sim, o que houve?
Professor Hong Ji Hong voltou, e ele deu alta para o paciente Jo Soo Ji.
Oh, ok.
O Hospital ficou tão vazio sem você aqui, Professor.
Como está a paciente Jo Soo Ji?
Ela foi capaz de respirar espontaneamente, então eu a entubei. Mas sua função motora ainda não voltou.
Vamos.
Sim.
Você está cansado, certo?
Eu só estou feliz que posso fazer o que posso para ajudar.
Com licença... meu telefone, eu preciso atender.
Ah, sim.
Eu vou deixar ela em suas mãos.
Obrigada.
Oh, ela está se movendo.
Eu vou chamar o doutor!
Aquele cara não é meu marido
Doutor! O sistema motor da paciente Jo Soo Ji voltou!
Boas notícias assim que eu chego. Dever ir ver?
Sim.
O que está errado?
Huh? Ela recuperou os movimentos das mãos. Ela está se recuperando.
Muito obrigado. Obrigado.
Não é nada. É graças ao paciente lutando muito por ela mesma.
— Não, é porque você voltou, Doutor. — De modo algum.
— Olá!
Ah, olá!
Eu vou dar uma olhada nas cicatrizes da cirurgia.
Vejo você logo.
Doutor.. Quais chances ela tem de voltar a mover as mãos?
Quando ela poderá falar e andar novamente?
Eu não posso te garantir nada. Ela deve continuar desse jeito.
Entendo.
Então, vejo você logo.
Sim.
Qual a ocupação do guardião da Jo Soo Ji?
Ele disse que é autônomo, mas eu acho que ele trabalha no computador. Ele praticamente vive no quarto do hospital.
Hye Jeong, não tinha nada de estranho na paciente?
Nao tem nada estranho, por que?
Nada. Vocês podem fazer o trabalho de vocês agora.
Sim.
Doutora Jin! Eu estava indo ligar para você.
— Por que? — Doutor Jeong Yoon Do quer que você vá para uma cirurgia de emergência.
— Eu? — Sim.
Você me pediu para entrar na cirurgia?
Sim, você acha que eu errei por fazer isso?
Você tem Hye Jeong, certo? Essa não é uma boa oportunidade? Você não tem que tomar algumas medidas na ausência do Doutor Hong?
Não vou atacar uma casa vazia. Eu sei que eu disse que iria pegar a estrada mais curta, mas não vou fazer algo tão baixo.
Entre depois de se trocar e limpar. E o Doutor Hong já voltou.
Que tipo de assistente chega após a equipe? Você não já deveria estar dentro, se aprontando?
Por que você se incomodando? Eu já estou em péssimo humor com isso.
Se você se incomodar, então você consegue manter a atenção no incomodo.
Você não precisa mais se preocupar sempre com seu pai . Você não tem mais 18 anos de idade.
Eu vou entrar e preparar ao invés de você. Já que eu estou na equipe;
Pare de exagerar.
Estou exagerando porque eu posso. Porque não poderia? Eu disse para colocar sua cabeça no lugar.
Não faz tempo desde que isso foi limpo pela ultima vez?
Eu vou dar um jeito nisso.
A geração de Jin Myeong Hoon chegou.
Sua expressão facial parece brilhante.
Traga o Professor Hong Ji Hong.
Diretor.
Já cuidou de tudo?
Por que está investigando o meu histórico?
Estava procurando pela paciente Kang Mal Soon de 13 anos atrás
Se estiver curioso sobre alguma coisa apenas me pergunte pessoalmente.
Estou dizendo isso porque ouvi que você visitou a residencia médica que estava sendo treinada sob minha supervisão.
Sobre o que está curioso?
Você se lembra da cirurgia?
Eu não me lembro, lembro-me apenas das coisas que me fizeram felizes.
Vamos fazer isso juntos. Vamos unir nossa amizade e o progresso de seu pai e de toda a geração.
Amizade e progresso acontece quando nós aprendemos a confiar um no outro.
Vamos confiar e viver.
Você é meu estilo, eu gosto de pessoas inteligentes.
O paciente do acidente de trânsito tem 28 anos e parece que ele teve múltiplas fraturas em seus ossos.
Não estava consciente então eu fiz uma Tomografia agora pouco. Parece que um aneurismo na região arterial médio do cérebro foi rompido.
Sua pupila esquerda está dilatada em 3mm.
Graças a Deus seus sinais vitais estão estáveis.
— E a quantidade de sangramento? —Está entre #
A equipe clinica deve tomar a decisão.
Devo chamar o Dr. Hong Ji Hong?
Vamos ver.
Você viu a tomografia, não é? O pescoço (a parte do aneurisma) está largo.
Chame a equipe de anestesia. Prepare a cirurgia imediatamente.
Sim.
♫ Amar você ♫ ♫ Você ainda lembra daquele dia distante ♫
♫ que me cegou instantaneamente? ♫
♫ A sua imagem que ♫
Você está bem? ♫ ficou na minha memória ♫
Eu não vejo você desde que o Presidente se foi.
Eu tinha um monte de coisas para resolver. Obrigada por se esforçar.
♫ Você é tudo na minha vida ♫
♫ Agora que tenho você ♫
♫ Não posso amar mais ninguém ♫
Cautério bipolar.
♫ Não diga que sente muito ♫ ♫ De jeito nenhum ♫
♫ Não me deixe ♫ ♫ De jeito nenhum ♫
♫ Agora que posso respirar de novo ♫
Enquanto a Fissura Sylvian é realizada, precisamos nos certificar de que a veia não esteja infectada.
É o que está próximo ao Lóbulo Temporal.
Sim.
— Irrigação. ♫ Nunca, nunca, nunca... De jeito nenhum ♫
♫ Desde o dia que escolhi você ♫
♫ Você vive em mim ♫
♫ Sempre que vejo , você está olhando para mim ♫
♫ Eu mantenho você como no primeiro dia ♫
Porque não está entrando?
Olá!
Entre.
Não, está tudo bem. Eu acho que você tem um compromisso com ele, você pode entrar.
Eu não tenho nenhum compromisso.
Ji Hong e eu não estamos em uma relacionamento onde nos vemos depois de algum compromisso.
Jo Hong é apenas um amigo.
Nesse instante, se eu tiver que escolher entre você e o Ji Hong.
Eu escolherei você.
Eu continuo pensando que eu devia conhecer você, mas eu não quis de proposito por que eu não queria falar contigo.
Desde que Ji Hong esteja lá eu penso que nós íamos acabar nos encontrar algum dia.
Por que você não falou comigo se você queria me ver?
Porque eu deveria controlar minha criancice de quando eu era mais nova.
Naquele tempo eu era velha o bastante e pensava que ja era adulta.
eu tinha 27 anos.
Me desculpe.
Eu devia te desculpar ou não?
Devia. Esta sendo difícil para mim esses dias.
Em termos do Departamento de Neurologia eu estou tendo um Estupor Mental.
Isso é um ótimo Estupor.
Você não esqueceu que prometeu comprar meu jantar da ultima vez, não é?
Então? Onde está?
podem entrar.
Ei, Ji Hong! Seja bem vindo!
— Quem vai querer ramen? — Não misture o ovo, coloque cebolinha nele.
Coloque um ovo, não quebre a gema e sem cebolinha.
Ah, sinceramente... Esses homens velhos. O que querem que eu faça?
Eu sou louco por escutar você, tio.
Nós devíamos tomar um vinho enquanto ele prepara o ramen. In Joo virá logo também..
Você trabalhou duro hoje em vários aspectos.
De algum jeito a casa parece maior.
As duas casas foram dadas pelo Hospital, mas por que essa diferença de tamanho?
Vamos conversar sobre isso de novo depois que eu for para a sua casa.
Você quer ir para a minha casa?
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Onde é a sua casa?
Lá! No 3° andar!
Oh! Oh, não, Unnie!
AH, eu não posso voltar.
Ei! Hong Ji Hong!
Hong Ji Hong!
Jeong Pal!
Unnie, Você vai acordar os vizinhos.
Quanto ela bebeu?
Acorde, sua rapariga.
O que? Rapariga?
— Ah! Isso dói! Vamos indo! — Você quer morrer?
Dói, dói! In Joo, Me solte, me solte!
Doutora Yoo, você está aqui.
Ei. vamos nos cumprimentar depois.
Aish.. tudo bem.
Ei!
— Ei, eu posso andar sozinha! — Sim, sim, sim.
Doutora Yoo, você devia entrar também.
Ela não estava tão ruim assim antes.
Você quer entrar?
Não, eu quero ir embora.
Tudo bem então.
Tudo bem então?
Como pode me dizer "Tudo bem então"?
Eu disse para você ir porque você quer ir.
Desde quando você me escuta tão bem?
Então o que você quer fazer agora? Você quer ir para casa ou você quer falar comigo?
Entre.
Você quer um pouco de chá?
Você tem esse tipo de coisa em casa?
Sim, eu tenho.. Você quer tentar?
Não.
Sente-se.
Me desculpe.
Pelo que?
Eu não sei consolar uma dor.
Por que eu nunca fui consolada pela minha própria dor antes.
Mesmo que minha avó tenha partido, eu suportei isso por conta própria
Eu acho que essa dor é uma coisa que você tem que aguentar sozinho.
Eu senti sua falta.
Como eu sempre fazia antes, eu fiz isso sozinho dessa vez também.
Eu tomei conta de todos os pertences e negócios pessoais de meu pai.
No passado, Eu poderia ter feito uma família e confortado ele.
mas eu continuava pensando em você até o momento que isso me enlouqueceu.
Então porque não me procurou?
Eu esperei que você entrasse em contato comigo.
No passado eu sempre fui o que agia primeiro se eu quisesse algo.
Eu tinha essa mesma mentalidade quando me confessei para você.
mas agora, pensando em você, eu aprendi.
Que esperar pode ser a coisa mais certa em relação a mulher que gostamos.
Eu estava frustrada.
Eu forcei você a mudar.
Sinto muito.
Eu queria ser amada por quem eu sou, mas te disse para mudar.
Você limpa muito bem e admite as coisas rapidamente. Você sempre foi assim. É uma caracteristica.
Eu quero entrar na sua vida.
Sinto muito por te dizer para mudar.
Por favor decida as coisas sozinho e escolha.
Eu estarei ao seu lado.
Não posso?
Você pode.
Estou indo agora.
Não posso te segurar, certo?
Sim, não me segure.
Você sabe o quanto eu estava com medo hoje?
Apesar que isso não aconteceria, pensei que seu coração tinha mudado... Você também não atendeu o telefone.
Eu não atendi o telefone?
- Sim, você não atendeu. - Sinto muito, eu não vi.
Eu gostaria que você atendesse o telefone a partir de agora.
Você mentiu para mim mais cedo, não foi?
- Não. - Sério?
Sim, sério.
Então... você queria brincar na maquina?
Como você sabia?
Tente...
- É fascinante, certo? - Sim.
Aqui, coloque sua mão aqui...
♫ Como se um alarme estivesse tocando ♫
♫ Você acordou as células do amor em meu coração ♫
♫ Você é tão bonita, a ponto que não posso respirar ♫
♫ Garota, eu só conheço você. ♫
Um pouco mais para frente.
♫ Esses meus sentimentos. ♫
Ah, eu falhei.
Como você é tão bom nisso?
Você só precisa fazer isso. Agora...
♫ Você me vê? Seu corpo, seus olhos ♫
♫ Você é a minha vida inteira, você é a razão porque estou vivendo ♫
♫ É um milagre inexplicável ♫
♫ Se amor está precisando do meu conforto, ♫
♫ Então chegue um passo mais perto ♫
♫ Você é a minha vida inteira, você é a razão porque estou vivendo ♫
♫ É um milagre inexplicável ♫
♫ Se amor está precisando do meu conforto, ♫
♫ Então chegue um passo mais perto ♫
♫ Sim, eu acredito meu destino ♫
Ah, essas pessoas, sério.
Tio.
Estou dormindo.
- Ah, acorde. Você vai se atrasar para o trabalho. - Ah...
Tia.
Tia, levante.
Que horas é agora?
- 6:50 am -Eu posso dormir mais um pouco.
Tia, o que tem de errado com você?
Quem você está chamando de tia?
Você é maior que eu e um pouco velho também.
Você é rude.
Não. Além da comida e do quarto, eu até providenciei as bebidas.
Você irá agir assim?
Então por que eu sou uma tia? Nem mesmo uma noona.
Você é amiga do meu tio, então você é uma tia para mim.
Que tipo de relação ultrapassada é essa?
Irei me lavar.
Esprema algumas laranjas para que eu possa ter suco de laranja fresco quando eu sair do banheiro.
Huh?
Tio não está me ajudando em nada. Nem mesmo seus amigos.
Hong idiota está no andar abaixo. Esse é um rosto novo, idiota Jo.
Sim!
Suco de laranja...
Durma.
Eu continuamente checo a função motora da Jo Soo Ji, mas não tem mudança.
Vamos.
Doutora Yoo...
Sim.
Vamos juntos.
O pedido dessa compra foi confirmado.
Querida! Huh?
Para minha querida, eu tenho feito tudo. Certo?
Abra seus olhos.
Querida, vamos conversar, abra seus olhos.
Então aqui vamos.
Como eu pareço hoje?
Se eu estou incrível, pisque uma vez.
- Olá - Olá.
Vamos ver. Como está sua mão?
Está normal. O lado esquerdo também...
Certo...
Não tem muitas mudanças. Acho que você terá que trabalhar duro mais um pouco.
- Eu irei tentar meu melhor - Sim.
Vamos.
É possível separar a paciente Jo Soo Ji de seu guardião?
Ele basicamente vive no quarto da paciente.
É por isso que estou dizendo.
É possivel.
Eu te disse para esperar. Não atingiu o pico ainda.
Se você estiver confiante que não irá se arrepender, então vá em frente.
Irei te ligar depois.
Com licença...
Nós gostaríamos de receber alguns conselhos sobre compra de ações. Eu tenho alguns débitos.
Ações?
De repente cai em dividas. Por favor nos ajude dessa vez.
Claro.
Então, nós podemos conversar um pouco lá fora?
Sim. Mas minha esposa...
Será barulhento para ela.
Eu irei te colocar um pouco de café.
Sim, eu quero investir em ações mas eu não tenho certeza onde eu deveria começar e como.
O café de lá é muito bom.
Irei me comunicar verbalmente com você dessa forma. Se for sim, pisque uma vez.
Pisque duas vezes se for não.
Tem algo desconfortável para você.
É por causa do seu marido?
Doutor, ele está vindo.
O que está acontecendo?
Ele caiu. Caiu.
Não está piorando, está?
Temos que verificar.
Não precisa se preocupar muito. Faremos uma tomografia e estaremos de volta.
— Doutora Yoo.— Sim.
Guardião!
Você não pode entrar. Estaremos de volta assim que tivermos terminado.
Sim.
Vamos.
Doutor!
Medicina Nuclear
Consoante
Vogal
Att
A
CK
E
R
Agressor
Sim.
Ela vai ficar bem. Assim que os resultados da tomografia saírem, eu o deixarei ciente.
Sim, doutor.
Avisamos a policía. A paciente Jo Soo Ji está dada como desaparecida.
— Desaparecida?— Sim, os pais dela relataram.
Ele é o marido dela. Por que eles reportaram?
Minha querida.
Você é bonita.
Amor, se lembra quando nos vimos pela primeira vez?
Sério, senti como se tivesse sido atingido por um raio.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Eu disse para não fazer isso.
Eu gosto muito de você.
Me dê uma chance.
O que quer que eu faça, que você está fazendo tanto isso?
Agora irei colocar a minha vida em risco
e somente a protegerei.
Também quando eu lhe implorei para nos casarmos primeiro
e fomos para a prefeitura e o fizemos,
eu senti que eu tinha tudo no mundo.
Por que eu não sabia naquela época que o homem que colocou sua vida em risco por mim era desastroso?
Os pais da Jo Soo Ji estão vindo.
Ela tem um marido, então por que está listada como uma pessoa desaparecida?
A senhorita Ji Soo Ji é solteira. Acreditamos que o homem registrou o casamento em segredo.
Então ele é alguém que a Jo Soo Ji não conhece?
Isso não está certo, mas de acordo com os pais, ele a seguia em todo o lugar então eles namoraram por alguns meses.
Ela terminou porque ele era muito obssessivo.
Então foi um crime de despedida.
Correto.
Não podemos deixá-los sozinhos.
Onde está indo? Eles estão aqui.
Ele não desconfia de mim, eu o trarei para fora.
Se fizer isso será bom para nós.
— Eu o farei.— Não.
Ser protegida... vamos aceitar isso.
Por favor o faça.
Doutor, não precisa me explicar enquanto olhamos a tomografia.
É mais fácil de explicar ao olharmos a foto.
Tem algo especial—
Tenho uma pergunta.
Perdão, eu tenho que ir ao banheiro.
Ela é uma mulher. É a minha filha.
Como posso saber em qual quarto ela está?
Hospital Guk II
Esse é o formulário de consentimento para a operação da paciente e tem a informação de contato e o registro do tutor.
Sim, obrigado.
Ele parecia ser uma boa pessoa.
Ei, pessoas com os seus olhos são os mais assustadores.
Não.
Obrigado pela cooperação.
— Sim.— Bom trabalho.
Eles o pegaram?
Não, fizeram um monte de perguntas sobre o comportamento dele até agora e sua informação pessoal.
Desde manhã a emergência estava um caos e até gravamos um filme policial no quarto da paciente. Foi um dia agitado.
Está indo para casa?
Sim e quanto a vocês?
Estou no turno da noite.
Eu estou no turno da noite durante uma semana como punição.
Ei, é tudo por vocês...
— Faço isso para que você seja um ótimo cirurgião mais tarde.— Claro.
Adeus.
É grátis.
Quem quer que você esteja esperando está levando muito tempo. Tente ligar!
Não estou esperando por ninguém.
Entendi... Aigoo...
Oh Seo Woo! O que está havendo? Está sozinha?
Estou sozinha. Vim porque esse é o bar mais próximo do hospital.
Alguém disse alguma coisa?
♫ Talvez você esteja sozinho? ♫
Está bebendo sozinha?
Yeong Gook virá aqui. Está muito ocupado já que está no terceiro ano.
Pelo menos você o tem por perto. Isso é bom.
Parece que o gato está preocupado com o rato.
♫ Todo mundo é assim. ♫
Quando eu estava mal após um fim de namoro, você costumava me confortar muito.
— Muito mal, não é?— Muito mal.
Mas não importa o que aconteça, nunca farei aquilo de novo.
Faz bem. Seja assim. Não seja fácil para mim.
O resultado da tomografia...
Está no turno da noite novamente.
É assim nos primeiros anos.
Todos os primeiros anos são assim.
Ainda não foi embora, doutora?
Quero checar a paciente Jo Soo Ji mais uma vez. É revoltante ser maltradada por alguém que diz a amar.
Eu pensei que ele não era bom da cabeça antes.
— Faça o seu trabalho. — Sim.
Vou lhe pegar um pouco de água.
Você me assustou. Por que parece tão chocada?
Pensou que tudo acabou? Mesmo quando morrer, você será minha.
Nunca será capaz de escapar de mim.
Eu pensei um pouco nisso...
e se você for para outro alguém, será melhor matá-la.
Tudo bem para você, não é?
Doutora, acho que algo está acontecendo no Quarto 419.
— Veja a paciente!— Sim!
Larga! Não!
Pare. Isso é violência, não amor!
Não!
— Prepare para tirar uma tomografia.— Sim, entendido.
Yoo Hye Jeong
Sim.
A paciente Jo Soo Ji está em um leve coma. Há sangue no local da cirurgia anterior.
— Tão de repente? Por quê?— Saberá quando vier.
♫ Não posso acreditar nesse momento ♫
♫ Você caminhou até mim um passo de cada vez. ♫
Quero salvá-la, não importa o quê.
Já que não é um sangramento ativo, será terminado rápido.
♫ Onde quer que eu esteja, não posso parar ♫
Não consigo ver corretamente, segure.
Não há muito sangue.
Me passe a gaze, por favor.
♫ Acima de tudo, não posso chorar ♫
Irrigação.
♫ Você me faz esquecer todo o meu passado ♫
Bom! Quente, quente, quente!
Uau...
Vai ficar delicioso.
Yoon Do, está aqui?
O que é isso? Onde você encontrou aquilo?
O que quer dizer com "onde"? Encontrei na geladeira.
Isso é a única coisa que tem para comer.
Isso é delicioso.
Por que está aqui de novo? Minha casa está uma bagunça!
Aquele modelo da última vez ainda não saiu e minha casa é longe do hospital.
Tenho uma cirurgia importante amanhã cedo.
Perdedor do Departamento de Cirurgia Geral...
você nem mesmo verifica o estado mental de um paciente corretamente então como pode ser um cirurgião?
Você acha que não poderíamos ser psico neurocirurgiões se somos paranóicos?
— Legal, legal, nossa In Joo!— Tio!
Não chame o seu tio tão desesperadamente, vá e me traga um pouco de ramen.
— Por que você não tem nenhum ramen em casa?— Tia!
Certo, eu deixarei que me chame de "tia". Me traga um pouco de ramen.
Espera, o que ramen tem a ver com chamá-la de "tia"?
Sua tia quer comer ramen.
Tia e ramen, estão relacionados agora, certo? Eu gosto de ramen de copo.
— E o que é que tem?— Vá comprá-lo.
— Compre você mesma.— Eu tenho que ir ao trabalho da sua casa.
Minha casa é muito longe do hospital.
Sua casa é grande. Somos cirurgiões,
vivendo juntos em um lugar apertado tem feito parte de nossas vidas desde quando éramos estagiários.
Isso é um sonho, deve ser um sonho. É um sonho, claro que é.
Isso não é um sonho!
Yoon Doo, me traga um pouco de kimchi com rabanete em cubos e sal.
Pegue você mesmo!
Está acordada agora?
Você sofreu muito.
É um alívio que esteja ganhando controle das suas funções motoras.
[Traçando um coração]
Eu também.
Unidade de Cuidados Intensivos de Neurocirurgia
Foi um longo dia.
Eu sei.
Doutor... pode me deixar em casa?
Claro que posso! Eu amo coisas assim.
Vamos.
Não seja assim, você pode ir agora.
Nós estamos aqui. Eu vou após vê-la ir.
Vá primeiro.
Pode ir primeiro.
Vá primeiro.
Eu não quero. Quero vê-lo indo primeiro.
Tudo bem.
Estou indo.
— Sim...— Sim...
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
♫ A primeira vez que eu te vi ♫
♫ Você parecia inquieta como uma criança ♫
♫ Um dia quando você estava de pé ao meu lado ♫
♫ Você havia mudado ♫
Abraços pelas costas podem ser tocantes
A sensação de alguém te apoiando atrás de você e te guiando por toda a vida.
Essa sensação é a maior felicidade que os amantes podem dar um ao outro.
♫ Você é todo o meu amor ♫
♫ Você é a razão do meu viver ♫
♫ é um milagre inexplicável ♫
♫ Se o amor está precisando do meu conforto ♫